Leistungen

Als ausgebildete Konferenzdolmetscherin beherrsche ich sämtliche Dolmetscharten. Simultaneinsätze bei Pressekonferenzen oder Fachkongressen mit vielen Sprachen und Zuhörern, Konsekutiveinsätze bei Betriebsversammlungen und Gesprächsdolmetschen bei Verhandlungen oder Vier-Augen-Gesprächen gehören für mich zum Berufsalltag. Professionalität, Qualität und Kundenzufriedenheit stehen dabei für mich an erster Stelle. Dazu gehört nicht nur die tiefgründige fachliche und terminologische Einarbeitung, sondern auch Flexibilität und ein gepflegtes und sicheres Auftreten.

Simultan-dolmetschen

Konsekutiv- dolmetschen

Fach-übersetzungen

Gesprächs-dolmetschen

Beratung und Organisation

Vorteile einer Zusammenarbeit mit mir

Organisatorische und interkulturelle Beratung

Detaillierte Prozessbeschreibung und kontinuierliche Projektupdates

Zuverlässige Ansprechpartnerin während des gesamten Projekts

Transparenz & Qualitätssicherung

Umfassendes Netzwerk von Kollegen und Technikanbietern

Zusammenstellung von Teams und Technik

Dolmetschen bei pharmazeutischen Audits

Das gute Gelingen von pharmazeutischen Audits ist für die herstellenden Unternehmen von großer Bedeutung – schließlich steht hier die Zulassung ihrer Produkte auf dem Spiel. Daher ist es wichtig, dass Mitarbeiter ihre Fachthemen ohne Sprachbarrieren vorstellen können. In den vergangenen Jahren habe ich mich u.a. auf das Dolmetschen bei pharmazeutischen Audits spezialisiert. Ich habe mir nicht nur die Fachsprache angeeignet, sondern weiß auch worauf es ankommt, kenne die Prozesse in der Produktion und bei den Analysen, sowie auch die rechtlichen Grundlagen und die Behörden selbst. Viele der ausländischen Inspektoren kenne ich schon sehr lang, was die Arbeit für alle Beteiligten sehr angenehm und effizient macht.Gerne stelle ich auf Anfrage Referenzenzur Verfügung.